Portugal y España… paralelismos

Portugal y España / Fado y Flamenco / Negro y Rojo / Portugués y Castellano… un retrato simbólico de estos dos mundos paralelos en cuatro minutos de canción – semiológica y musicalmente riquísimos

Portugal e Espanha / Fado e Flamenco / Preto e Vermelho / Português e Castelhano… um retrato simbólico destes dois mundos paralelos em quatro minutos de canção – semiológica e musicalmente riquíssimos

Mídia (Brasil) X Média (Portugal)

Em Portugal prefere-se o termo “média”, proveniente do francês, em vez do termo “mídia” utilizado no Brasil, proveniente do inglês, como de costume…

Ambos se referem a:

“todo suporte de difusão da informação que constitui um meio intermediário de expressão capaz de transmitir mensagens; meios de comunicação social de massas não diretamente interpessoais (como p.ex. as conversas, diálogos públicos e privados) [Abrangem esses meios o rádio, o cinema, a televisão, a escrita impressa (ou manuscrita, no passado) em livros, revistas, boletins, jornais, o computador, o videocassete, os satélites de comunicações e, de um modo geral, os meios eletrônicos e telemáticos de comunicação em que se incluem tb. as diversas telefonias.”
Fonte: Dicionário Houaiss