Adônis (pseudônimo de Ali Ahmed Said Esber) é considerado hoje como o maior poeta árabe vivo. Seu pseudônimo refere-se ao deus de origem fenícia, símbolo da renovação cíclica. Nascido em 1930 em um vilarejo nas montanhas do norte da Síria, Adônis recebeu sua formação em poesia do pai, um camponês instruído. Em 1947 ele vai [...]
Posts com Tag ‘adônis’
Pequena biografia de Adônis, poeta sírio.
Publicado em Textos traduzidos, etiquetado adônis, Ali Ahmed Said Esber, biografia, líbano, poesia árabe, poesia síria, poeta árabe, poeta sírio, síria em Março 28, 2009 | Deixar um comentário »
Sobre a dignidade do ser humano
Publicado em Textos traduzidos, etiquetado adônis, Ali Ahmed Said Esber, constantin von barloewen, dignidade, dignidade do homem, poesia árabe, poeta sírio, ser humano em Março 28, 2009 | Deixar um comentário »
Trecho de entrevista de Constantin von Barloewen com Adônis, poeta sírio.
Constantin von Barloewen: Os pintores mexicanos Diego Rivera ou Rufino Tamayo costumavam dizer que um grande homem continua sendo grande mesmo quando está na sarjeta. A dignidade do homem, que é sua essência, parece haver sido possível nas culturas tradicionais asiáticas, africanas e latino-americanas, [...]
-
Blog owner
I’ve recently done…
Estudo para o Banco do Brasil: Problemática, análise e propostas para a avaliação e certificação do nível de espanhol dos lusófonos.
Trad. português: Le livre des Savoirs, Constantin von Barloewen, Grasset, Paris.
Trad. português: Gandhi, biographie, Jacques Attali, Fayard, Paris.
Trad. português: Worldwide Laws of Life, John Marks Templeton, Templeton, London.
-
Recent Topics
Categorias
Arquivos
Meta
Tags
adônis Ali Ahmed Said Esber aprender espanhol aprender portugués aprendizaje aspectos aspectos comparativos brasil brésilien castellano chiasme comparación comparações constantin von barloewen derose diacronia diferencias portugués español diferenças português espanhol espanhol español francês français lengua española linguística língua portuguesa média Método DeRose mídia pequenas diferenças poesia árabe poeta sírio portugais portugal português quiasma quiasmo tantrismo termo termos traduction traducto tradutor tradução video will moritz