Von Barloewen: Que papel a América Latina poderia ter no século XXI? Que contribuição específica ela poderia dar à civilização mundial?
Carlos Fuentes: No futuro a principal contribuição da América Latina será definida pelo fato de que o século XXI será uma era de grandes migrações, um século da miscigenação, ou não será possível. Durante cinco [...]
Arquivo da categoria ‘Literatura’
América Latina e o século XXI
Publicado em Literatura, Textos traduzidos em Abril 29, 2009 | Deixar um comentário »
Carlos Fuentes
Publicado em Literatura, Textos traduzidos em Abril 29, 2009 | Deixar um comentário »
Pequena biografia extraída do Livro dos Saberes de Von Barloewen que estou traduzindo atualmente ao português:
“Carlos Fuentes, um mestre da literatura de todo gênero, nasceu no Panamá em 1928. Filho de diplomata, passou sua infância na América do Norte, na América do Sul e na Europa. Foi na Universidade Nacional Autônoma do México que fez [...]
Prix Méditerranée
Publicado em Literatura, etiquetado ganhadores, lauréats, prêmio méditerranée, prix méditerranée em Abril 1, 2009 | Deixar um comentário »
Le prix Méditerranée récompense depuis 1982, chaque année, un ouvrage écrit en prose et en français (roman, essai, mémoires ou nouvelles) traitant d’un sujet méditerranéen.
Le prix Méditerranée étranger est décerné à un auteur du bassin méditerranéen dont l’oeuvre est traduite en français.
Les prix sont de 5 000 euros pour le Prix Méditerranée et 3 000 [...]
Pequena biografia de Adônis, poeta sírio.
Publicado em Textos traduzidos, etiquetado adônis, Ali Ahmed Said Esber, biografia, líbano, poesia árabe, poesia síria, poeta árabe, poeta sírio, síria em Março 28, 2009 | Deixar um comentário »
Adônis (pseudônimo de Ali Ahmed Said Esber) é considerado hoje como o maior poeta árabe vivo. Seu pseudônimo refere-se ao deus de origem fenícia, símbolo da renovação cíclica. Nascido em 1930 em um vilarejo nas montanhas do norte da Síria, Adônis recebeu sua formação em poesia do pai, um camponês instruído. Em 1947 ele vai [...]